In section 5c, are you letting the program choose the colors or are you telling it how many colors you want?
In section 6, are you setting the number of stitches across?
See if checking the "Antialias On" box in section 8 makes any difference.
Would you be willing to email a copy of one or two of the images you're using so I can try it out and make suggestions of settings?
Terry